Overslaan en naar de inhoud gaan

Meer dan 250 inzendingen op www.liwwadder-spreekwoorden.nl

Oldehove

Als Leeuwarder herken je ze vast: ‘As de slager spreekt mut de wurst 'em stilhouwe’, ‘Must hier komme juh, sa'k bij dy komme’ of misschien ben je zelf wel eens bij ‘C&A op e Túnen’ geweest. De inzendingen laten zien hoe veelzijdig en kleurrijk het Liwwadders is. Van herkenbare uitdrukkingen tot verrassende woordspelingen en typisch lokale uitspraken: ze geven een mooi inkijkje in de humor, creativiteit en eigenheid van de Leeuwarder taal.

Naast de website werden ook drie Liwwadder bieren aangekondigd: Kletser, Deunskiter en Sompe. Deze bieren zijn in samenwerking met Grutte Pier Brouwerij ontwikkeld. Zowel de website als de bieren vinden hun oorsprong in het boekje Ik rúk al aardech naar de skep.

Dit boekje verscheen op 25 november 2024 en staat vol spreekwoorden en gezegden in de Liwwadder streektaal. De basis is een schriftje waarin de voormalige Liwwadder bewoonster Aartje Feikje Efdé-van der Wal tijdens haar leven Liwwadder spreekwoorden en gezegden documenteerde. Haar kleinzoon, initiatiefnemer Ezra Efdé, bracht de verzameling samen met uitgeverij Wijdemeer uit. Het boekje werd voorzien van illustraties door haar andere kleinzoon Remco Efdé. Het doel: deze bijzondere verzameling delen met de inwoners van Leeuwarden en iedereen met interesse in het Liwwadders en andere streektalen.

Van een oud schriftje naar een levendig platform

Historisch Centrum Leeuwarden heeft samen met Cinnamon Interactive bijgedragen aan de totstandkoming van de website. De inzendingen geven een interessant beeld van de huidige positie van het Liwwadders en de betrokkenheid van inwoners bij hun lokale taal. Er zijn bekende én nieuwe uitspraken te vinden die herinneringen oproepen en tegelijkertijd laten zien hoe levendig het Liwwadders nog altijd is.

Samen met Graffiti Platform Leeuwarden wordt op een later moment een selectie gemaakt uit de inzendingen. Een aantal uitspraken komen vervolgens terug in de stad in de vorm van een muurschildering. Daarmee krijgt het Liwwadders niet alleen een plek in schrift en online, maar ook in het straatbeeld, en worden de creatieve mogelijkheden van streektaal verkend. Op een eigentijdse en creatieve manier blijft de streektaal zo behouden en zichtbaar voor iedereen.

Liwwadders krijgt een plek in de stad

Inzenden kan onbeperkt. Heb jij een mooi, grappig, herkenbaar of typisch Liwwadder spreekwoord of gezegde? Deel het vrijblijvend via www.liwwadder-spreekwoorden.nl. Wie weet krijgt jouw inzending binnenkort wel een plek als muurschildering in de stad!

Deel jouw Liwwadder spreekwoord!

Muurkunst in Leeuwarden met opschrift: Hoi